Assistenza Italiana all' Estero

HOME

card

Scegli una destinazione

Help Card Assistenza

 

La Help Card Assistenza è un importantissimo compagno di viaggio che vi seguirà come un angelo custode ovunque voi andiate. E' una card che occupa lo spazio di una carta di credito e vi darà la possibilità di avere i nostri servizi in tutte le città da noi coperte. Ci sarà un numero di riferimento sempre reperibile, 24 ore su 24, da contattare in caso di bisogno. Inoltre i possessori della Help Card, ancora prima di partire potranno chiedere il nostro aiuto nella organizzazione del viaggio. Saremo lieti di poter consigliare le opzioni di viaggio per voi più vantaggiose. Possiamo darvi una mano nella ricerca dell' hotel, dell' appartamento o dell' alloggio in genere; possiamo aiutarvi nella ricerca del volo, del trasferimento aeroporto, della guida italiana,...

 

 

Dizionario olandese italiano

 

Ecco alcune frasi e parole che potranno esservi utili per rendere la vostra vacanza in Olanda più piacevole e sicura.

CIAO…………………………HALLO

BUONGIORNO……GOEDE MORGEN

BUONA SERA……  GOEDE AVOND

BUONA NOTTE GOEDE NACHT/ WELTERUSTEN

ARRIVEDERCI………TOT ZIENS

A PIU’ TARDI………TOT STRAKS

SALVE………………………………………………………………..DAG!

AANGENAAM KENNIS TE MAKEN……………………..PIACERE DI CONOSCERTI

HOE GAAT HET?..................................................COME STAI?

MIJN NAAM IS.. ………………………………………………..IL MIO NOME E’..

HOE HEET JIJ?......................................................COME TI CHIAMI?

MIJN ANDRES IS… ……………………………………………..IL MIO INDIRIZZO E’..

MIJN TELEFOONNUMMER IS……………………..……..IL MIO NUMERO DI TELEFONO E’..

DANK JE WEL………………………………………………………GRAZIE

ALSTUBLIEFT………………………………………………………PER FAVORE/PREGO

SORRY…………………………………………………………………SCUSA/MI DISPIACE

PARDON……………………………………………………………..PERMESSO..

WAT IS DAT?.........................................................COS’E’ QUESTO?

WAAR IS DE/HET..? …………………………………………….DOVE E’ LA/IL…?

HOE DUUR IS HEET?..............................................QUANTO COSTA?

IK DRINK NIET/IK ROOK NIET……………………………….NON BEVO/NON FUMO

IK WIL GRAAG EEN.. …………………………………………..VORREI UN/UNA..

IK NEEM DEZE WEL……………………………………………..PRENDO QUESTO.

PROOST! …………………………………………………………….SALUTE!

KUNT JE ME HELPEN?..........................................PUOI AUTARMI?

IK BEGIJP HET NIET…………………………………………….NON CAPISCO

IK WEET HET NIET……………………………………………..NON SO

IK BEN VERWAALD……………………………………………MI SONO PERSO/PERSA

AFFITTASI…………………………………………………………TE HUUR

VENDESI…………………………………………………………..TE KOPEN

APERTO…………………………………………………………….GEOPEND

CHIUSO…………………………………………………………….GESLOTEN

VIETATO……………………………………………………………VERBODEN

ATTENZIONE!......................................................LET OP!

OTTIMO!.............................................................PRIMA!

COLAZIONE……………………………………………………….ONTBIJT

PRANZO…………………………………………………………….LUNCH

CENA…………………………………………………………………AVOND MALTIJD

IL CONTO…………………………………………………………..REKENING

POTREI AVERE IL MENU’?………………………………….MAG IK DE MENUKAART?

VORREI UN CAFFE’/TE’/BIRRA.. …………………………. IK WIL GRAAG EN KOFFIE/ TE’/BIER..

BUON APPETTITO………………………………………………..SMAKELIJK ETEN!

FARMACIA……………………………………………………………APOTHEEK

OSPEDALE…………………………………………………………….ZIEKENHUIS

MEDICINA…………………………………………………………….MEDICIJN

ANTIBIOTICO………………………………………………………..ANTIBIOTICA

ASPIRINA………………………………………………………………ASPIRINE

TACHIPIRINA………………………………………………………..PARACETAMOL

MI FA MALE QUI…………………………………………………..IK HEB PIJN HIER.

HO MAL DI TESTA………………………………………………….IK HEB HOOFDPIJN

HO LA FEBBRE……………………………………………………….IK HEB KOORTS

HO LA NAUSEA……………………………………………………..IK HEBIK VOEL ME MISSELIJK

CHIAMATE UN’AMBULANZA………………………………..BEL EEN AMBULANCE

CHIAMATE UN DOTTORE………………………………………BEL EEN DOKTER

NON MI SENTO BENE…………………………………………….IK VOEL ME NIET GOED

PROFILATTICI………………………………………………………..CONDOOMS

STAZIONE……………………………………………………………..TREINSTATION

AEROPORTO………………………………………………………….AIRPORT

STAZIONE DELLLA METRO……………………………………..METROSTATION

STAZIONE DEI BUS…………………………………………………BUSSTATION

AEREO……………………………………………………………………VLIEGTUIG

BIGLIETTO……………………………………………………………..TICKET

BARCA…………………………………………………………………..BOOT

BICICLETTA……………………………………………………………FIETS

 

In genere la lingua olandese si legge come si scrive, a parte la V che è letta come F, la C letta come S, e la G che si pronuncia tra l’aspirato e il graffiato. Difficile da spiegare, ma ve ne accorgerete.

IJ si pronuncia EI, OE si pronuncia U, anche l’H ha un suono, anche se è solo aspirata si sente e in alcune parola fa una grossa differenza. Attenzione.

Questo piccolo vocabolario vi potrà essere utile. In ogni caso sarà meglio che abbiate a portata di mano un vocabolario tascabile o un traduttore elettronico, se ne trovano di vari tipi e prezzi in commercio.

Vi ricordo che ad Amsterdam come in tutta l’Olanda si parla correntemente l’inglese e tedesco.

E’ consigliabile scriversi su un agendina parole e frasi utili in caso di emergenza. Compreso l’indirizzo dell’albergo in alloggiate e numeri di telefono di famiglia e amici oltre a quelli dell’Ambasciata Italiana in Olanda.

So vrienden, ik wens jullie een goed reis en…. Tot ziens!

Barbara Guarini

 


Se state preparando il viaggio a Amsterdam, chiedete a noi quali sono le soluzioni  migliori per voi. Possiamo consigliarvi l' hotel col migliore rapporto qualità prezzo, le cose da fare e da vedere in città, gli abbonamenti per i mezzi pubblici, gli spettacoli, gli eventi e le manifestazioni che si terranno durante i giorni della vostra vacanza a Amsterdam.E' GRATIS!!!!

 

 

GUIDE ITALIANE A AMSTERDAM

 

imgEcco le nostre guide italiane a Amsterdam! Tutto parte dal nostro servizio di guide italiane a Londra . Abbiamo potuto notare che sono enormi i vantaggi di girare la città con una guida del posto. Negli ultimi anni, infatti, la durata dei viaggi si è ridotta a pochi giorni; spesso si tratta di un wekend o di 2-3 giorni infrasettimanali. Troppo pochi per godersi le meraviglie di città come Londra. Per questo è importante affidarsi a una guida professionista se si hanno particolari esigenze e si vuole conoscere a fondo per esempio un determinato museo piuttosto che altro; oppure affidarsi alla cura di un "semplice" accompagnatore o guida non professionista. Questa seconda soluzione per esempio consente di vedere molte più cose in tempi ristretti. Per questo passare una giornata con la guida vuol dire vedere tre volte tanto quello che si riuscirebbe a vedere da soli. Inoltre, da non trascurare, che la guida locale, è sempre prodiga di consigli su dove mangiare, dove fare shopping, dove acquistare i biglietti per gli spettacoli a metà prezzo,...Spesso quello che si spende per vedere in modo più interessante e completo la città è ripagato da quello che si riesce a risparmiare grazie proprio ai consigli della guida. Anche ad Amsterdam abbiamo scovato ragazzi e ragazze (le nostre guide italiane a Amsterdam) veramente interessanti su cui poter contare; tra gli altri, su Anna, Simona,..,sono solo alcuni di questi. Anna, per esempio è una giovane artista italiana che è rimasta colpita dallo spirito libero e dal modo di vivere l' arte e la cultura nella capitale olandese. In questo modo riesce a unire la sua professione al suo amore per l' arte e per le belle cose. Considerate che 2-3 persone o famiglie cui si addice maggiormente la soluzione dell' accompagnatore spenderebbero circa 25 euro per persona.

Guide Italiane all' Estero

 

 Email  helpviaggi@yahoo.it   

cell  +39 3471098290  

 

 

 

cerca-hotel-a-londraSe hai bisogno di un hotel centrale con ottimo rapporto qualità prezzo, chiedici consiglio. Risparmierai tempo e denaro. Un nostro assistente, in maniera del tutto gratuita, ti darà una mano a organizzare la tua vacanza. Facci sapere che tipo di camera ti serve, data di arrivo e di partenza e magari il tuo budget massimo di spesa.